dlaczego pajęczyna czy też obraz picassa są takie, dlaczego obraz nie tłumaczy pajęczyny, zaś pajęczyna nie określa racji obrazu? być takim - co to właściwie znaczy? to, co się widzi w najmniejszym kawałeczku kredy, zależy od chmury, która przepływa za oknem albo od nadziei obserwującego. rzeczy nabierają wagi, w miarę jak się na nie patrzy, osiem plus osiem to szesnaście, plus ten, który dodaje. wtedy być takim, może znaczy być nie takim, najwyżej wydawać się takim, tak nabierać, tak udawać.
/ j. cortázar